说粤语的。怎么讲呢。有说原配。有内味。是这个意思。但是还记得老戴对于配音的观点吗？不妨仔细的听一下小编给大家的讲解吧。
老戴做过很多游戏。凡是有国语配音的。他都会很兴奋。即便有些台配。一听就很出戏。比如像丧尸围城什么的。但是为什么还要玩国语配音？因为方便！在紧张刺激游戏的时候。可以不需要另外看字幕。
有懂粤语的朋友说。粤语梗。包括游戏名港诡和讲鬼在粤语里就是谐音。而且我也知道岭南一带的鬼怪异志也是颇有特色的。本人也略懂一丢丢粤语。但是对于不懂粤语的观众。即便再多梗。听不懂怎么能get到？毕竟全国大多数人都不懂粤语。所以栋笃戏肯定没有相声受众广啊。
最后再说一点。这是老戴的视频。关注过老戴的老观众都知道。老戴是上海人。他直播的时候经常跟笑笑联机。笑笑也是上海人。虽然老戴这时候偶尔也会蹦出一两句上海话。但是全程都是很克制的。就是因为说两句上海话。像我作为同样是上海人的粉丝会觉得特别亲切。但是对于听不懂上海话的观众就会觉得有种陌生感和疏离感。
总而言之。这款游戏都做了粤语和国语两种配音。就是在照顾更多的玩家。咱们作为云玩家就不必在这点上锱铢必较了吧。
